序
糖炒栗子是跟了我们两年的学员，两年均报考的北大，今年二战后调剂到了云南大学。
相信在选择报考北大的时候，糖炒栗子肯定也纠结过，尤其是在复习不顺，加班如常的日子里，肯定也怀疑过，焦虑过。
择校这个东西就是让人头疼，报高了怕自己够不到， 成了“炮灰”；也有一些人，选择了比较保险的学校，考上后又觉得自己“报亏了”。
在这个问题上，没有标准答案，只有自己的选择——接受由此带来的一切结果。
但不论如何，相信很多本科出身没有那么理想的人，也会有一个“北大梦”（或者是“名校梦”），尤其是看到很多成功案例后。
如果你有梦想，我个人的想法就是，如果你能承受最坏的结果（时间上、经济上、身心上都算），也可以付诸相应的努力，那不妨就拼一把。即便失败了，事后也知道自己尽力了，而不是在多年之后，后悔自己当年不敢尝试。
当然，再次强调，我说的是“如果你能承受最坏的结果，也可以付诸相应的努力”，并不是让大家无脑择校。
很多时候我们无法靠理想去抉择一些东西，因为想得越多，纠结也就越多。我们会靠感觉，靠渴望，靠最原始的欲望——那种不甘于现状的感性。
糖炒栗子虽然没有上岸 志愿，但这两年也是成功的。
他为了自己的目标，付诸了相当多的努力，比如说整理了多篇翻译素材，对很多学习过程进行了总结和反刍，同时还和小伙伴进行了魔*训练（比如在将近2个月的时间里，他们几乎没有休息，每天都在连麦练习口语。令人高兴的是，和他一起连麦的两位小伙伴也顺利上岸了，而且都是 志愿）。
在调剂复试之前，糖炒栗子和我 进行了一次模拟面试，并询问了我一些翻译研究方面的问题。我能感到他是一个非常努力的人，是对读研有渴望的人。比如说，即便是调剂，他也会去调查相关老师的研究方向，之后设想可能会出现的问题。
我做翻硕培训已经6年了，加上我自己考翻硕、读翻硕，前前后后都加起来已经快10年了。我见过太多的考生，虽然没有上岸 志愿，但其实 的结果，都算理想。
很多时候我们可能没办法顺利跑到既定的终点，但只要我们能坚持前进，即便磕磕绊绊，其实最终也能走到理想的终点，哪怕它和既定的终点不完全一样。
希望糖炒栗子继续加油！
唯斯
个人情况
大家好，我是糖炒栗子，本科毕业于一所双非院校，工作过一段时间，然后考的研。两次报考北大笔译，但没能进入复试，最终调剂云南大学笔译上岸。我北大并未上线，以下内容仅供参考，希望能对大家能有所帮助。
初试
*治：74
翻译硕士日语：72
日语翻译基础：
汉语写作与百科知识：
一、*治（得分74）
资料/课程：
（徐涛）*皮书系列资料+强化班
（肖秀荣）0题+肖八+肖四+ 面授课
①选择题（得分44）
徐涛的课主要有《基础班》?《强化班》?《刷题班》?《冲刺班》?《押题班》，按时间顺序配有不同的资料。我主要学了《强化班》。
一战的时候我也是以强化班为主，但当时笔记记得太散，做题时一会儿翻资料一会看笔记，分散了精力，效果不好。
二战时，我吸取一战的教训，决定好好做笔记。年7月份，我开始听强化班。徐涛的强化班讲得很细，是前期刷选择题和后期背主观题的基础。
《核心考案》比较厚，有很多文字是解释说明，考试并不会考，我的笔记主要记的是强化班的内容。为了方便以后查询，我在每个知识点旁边备注了《核心考案》的页码。
强化班笔记
从7月1日到9月7日，我边听课边做笔记，每天花费1个多小时，刷完了强化班， 整理出约页A4纸，算下来平均每天做4页。
做笔记的同时，我也买了肖秀荣的《0题》和徐涛的《优题库?习题版》，做完笔记后就刷题。我认为用刷题的方式复习笔记，效果更好。
9月份，比《核心考案》更薄更小的《背诵笔记》出来后，我就不看《核心考案》了，而是以《背诵笔记》为准。
《0题》和《优题库》两本资料，我刷了2～3遍，第1遍我看着笔记来选，第2遍开始我不看笔记。我发现前后两次的错题大多是一样的，于是就将错题浓缩成一两句话，摘抄到错题本上。
《0题》和《优题库》吃透后，接下来就是刷《6套卷》和肖八、肖四。考前几天，我听了肖老师的《 面授课》，他在里面预测了主观题，附带也讲了一些选择题。这时候的内容特别重要，把老师讲的记住，考场上碰到原题就不会错了。
注意点：
a、追求刷题速度，做一遍简单对下答案了事，没有理解考点?（做选择题，重点在于将知识点吃透）
b、只听课，不做题?（只听课不刷题，记住的东西也会很快遗忘）
②主观题（得分30）
我在主观题部分得分不高，实在谈不上有多少经验，这里简单说一下我的备考经历。
主观题考试很灵活。我听肖老师的 面授课，他说哲学部分不好把握，就没有预测这一部分。上了考场， 道题就碰到了“必然和偶然”，我暗暗叫苦，因为从强化班开始我就一直把它当作选择题的知识点，出题老师怎么能玩偷袭呢？万幸当时脑子里还残存了一点印象，就硬着头皮编了几句。
9月份《背诵笔记》出来后，就可以开始
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszjzl/989.html
